• Expositores internacionales: U$S 80; 
• Expositores locales: $ 80 ( pesos argentinos); 
• Oyentes internacionales: U$S 50; 
• Oyentes nacionales: $50 (pesos argentinos); 
• Estudiantes (como asistentes): No abonarán aranceles 

• 2,88 pesos argentinos (ARS)
• 3,04 reales brasileños (BRL)
• 703,30 pesos chilenos (CLP)
• 0,89 euros (EUR)
• 10,76 nuevos pesos mexicanos (MXN)
• 0,62 libras esterlinas (GBP)

Lunes 15 /09/03

14.30 Ceremonia inaugural

15.00-16.00:

• 1ra Conferencia plenaria a cargo de Luis Iglesias Feijoo (Universidade de Santiago de Compostela): «En el texto de Calderón. Teatro y crítica textual, a propósito de La vida es sueño».  Presenta: Aurelio González (El Colegio de México)

Luis Iglesias Feijoo y Aurelio González

16.30-18.30 (Receso)

Club Español de Buenos Aires (Bernardo de Irigoyen 172)

Ana María Barrenechea

19.00 Copa de Bienvenida: Club Español: Salón España (3er. Piso)

Martes 16/09/03

Club Español de Buenos Aires: Salón de las Banderas (4to. Piso)

9.30 –11.00: 1ra Sesión de Comunicaciones: RELACIONES ENTRE ESPAÑA Y AMÉRICA

Guillermo Schmidhuber, Lillian von der Walde Moheno, Amalia Iniesta Cámara, Serafín González

• SCHMIDHUBER, Guillermo (Universidad de Guadalajara): «Sor Juana y la segunda Celestina».
• INIESTA Cámara, Amalia (Universidad de Buenos Aires): «Aspectos americanos en los Coloquios espirituales y sacramentales de Fernán Pérez de Eslava».
• GONZÁLEZ, Serafín: «El problema del protagonismo dramático en Los empeños de un engaño de Ruiz de Alarcón».

11.00- 11.30: Receso

11.30-13.00: 2da Sesión de Comunicaciones: ESPACIOS E INTERTEXTOS

Frank P. Casa, Ruth Sánchez Imizcoz, Florencia Calvo, Nel Diago, Alejandro Higashi

• CALVO, Florencia. (Universidad de Buenos Aires): «Teatro y Emblemática: Favila y los modelos de gobernantes».
• HIGASHI, Alejandro: «La explotación del espacio escénico: el tablado callejero en Lope de Rueda». 
• DIAGO, Nel (Universidad de Valencia) «Preludio renacentista del melodrama: «La farsa llamada Floriana» publicada por Timoneda».
• SÁNCHEZ IMIZCOZ, Ruth (The University of the South): «¿Personajes en busca de entremés? Los romances y las novelas en los entremeses».

13.00- 14.30: Almuerzo

14.30- 16.30: 3ra Sesión de Comunicaciones: DE LOPE A CALDERÓN

Teresa Tresca, Graciela Fiadino, Ysla Campbell, Susana Hernández Araico

• FIADINO, Graciela (Universidad Nacional de Mar del Plata): «El espacio escénico como figuración o símbolo de espacios socioculturales en comedias urbanas de Calderón». 
• HERNÁNDEZ ARAICO, Susana (Pomona University): «Espectacular batalla del mal: el demonio calderoniano, dramaturgo de alegoría en La semilla y la cizaña».
• TRESCA, Teresa (Universidad Católica Argentina ): «Signos, presagios y destinos. En torno de Lope y de Calderón». 
• CAMPBELL, Ysla (Universidad Autónoma de Ciudad Juárez): «El antiestoicismo y anticristianismo de Absalon».

16.30-.17.00: Receso

17.00-19.00: 4ta Sesión de Comunicaciones: CERVANTES

Joseph Ricapito, Silvia Mónica Potel, Marcela Sosa, Aurelio González

• POTEL, Silvia Mónica (Universidad de Buenos Aires): «Augurios y sacrificios en la Tragedia de Numancia de Miguel de Cervantes».
• SOSA, Marcela (Universidad Nacional de Salta): «Nuevas reflexiones en torno al meta-teatro en la escritura dramática cervantina».
• GONZÁLEZ, Aurelio (Colegio de México-UNAM): «Comida y bebida en la dramaturgia cervantina».

21.00: Teatro:  «Risa aquí y después . . . ¡ganancia!», un espectáculo de Norberto Vázquez Freijo <vazquezfreijo@velocom.com.ar> y Anahí Martella, del Instituto Universitario Nacional del Arte, sobre las tres mogigangas de Pedro Calderón de la Barca (La garrapiña, Las visiones de la muerte y El pésame de la viuda ), el entremés El toreador y una Loa de presentación anónima.
Salón Dorado. Teatro Cervantes.

La garrapiña

Don Juan Rana, Torero

Miércoles 17/09/03

9.30-11.30: 5ta Sesión de Comunicaciones: OTROS DRAMATURGOS

Felipe Reyes Palacios, Juan Diego Vila, Ricardo Castells, Susana Paun de García

• CASTELLS, Ricardo (Florida International University):  «El papel contradictorio de la mujer esquiva en El desdén con el desdén».
• GARCÍA, Susana Paun de (Denison University): «La problemática representación de la identidad en Juana la Rabicortona».
• REYES PALACIOS, Felipe (Universidad Nacional AM)):  «Lo que son mujeres. Comedia de figurón de F. De Rojas refundida por Gorostiza». 
• VILA, Juan Diego (Universidad de Buenos Aires): 

11.30-12.00: Receso

12.00- 13.00: 

• 2da Conferencia plenaria a cargo de George Peale (California State University): «Luis Vélez de Guevara, gran cortesano, gran poeta: hacia una historia revisionista de la Comedia Nueva».  Presenta: Ysla Campbell (Universidad Autónoma de Ciudad Juárez).

Ysla Campbell, George Peale

13.00-14.30: Almuerzo

14.30-16.30: 6ta Sesión de Comunicaciones: PROYECCIONES

Susana Hernández Araico, Alejandro González Puche, Arturo Troncoso, Joseph Ricapito

• TRONCOSO, Arturo: «Presencia de La vida es sueño y El gran teatro del mundo de Calderón de la Barca en El público de García Lorca». 
• RICAPITO, Joseph (Louisiana State University): «De Bandello a Lope de Vega y a Freud. El castigo sin venganza de Lope de Vega». 
• PIANACCI, Rómulo (Universidad Nacional de Mar del Plata): «Castelvines y Monteses en América: un desconocido Lope de Vega». 
• GONZÁLEZ PUCHE, Alejandro (Universidad del Valle): «Elementos de la percepción del espectador del teatro de Calderón vigentes en la cultura popular colombiana».

16.30-17.00: Receso

17.00- 18.30: 7ma Sesión de Comunicaciones: TEATRO Y PALACIO

Melchora Romanos, María José Rodilla, José Luis Gotor, Frank P. Casa

• GOTOR, José Luis (Universidad de Roma): «Lo que pasa en un torno de monjas».
• RODILLA, María José (Universidad Autónoma Metropolitana de México): «Sainetes, tonadillas, follas, volantinerías y otras destrezas en el Real Coliseo».
• CASA, Frank (University of Michigan): «Velázquez, Calderón y Bredá».

20.00

Museo Larreta

• Concierto: «Música en el Teatro del Siglo de Oro Español» por la Compañía del Tempranillo dirigida por Miguel de Olaso.  Museo Municipal de Arte Español «Enrique Larreta» (Juramento 2291).

Jueves 18/09/03

9.30-11.00: 8va Sesión de Comunicaciones: COMEDIA DE TIRSO

Juan Diego Vila, Ángela Morales, Anal;ía Yáñez, Josefina Pgnotta

• MORALES, Ángela (Connecticut State University): «El recurso del teatro interior en La fingida Arcadia de Tirso de Molina».
• YÁÑEZ, Analía (Universidad de Buenos Aires): «Funcionalidad del espacio femenino en una comedia palatina de Tirso de Molina».
• PAGNOTTA, Josefina (Universidad de Buenos Aires): «Espacio e ingenio en la comedia de capa y espada».

11.00-11.30: Receso

11.30-13.00: 9na Sesión de Comunicaciones: COMEDIA DE LOPE

Marta Villarino, Ximena González, Lillian von der Walde, Rómulo Pianacci

• VILLARINO, Marta (Universidad Nacional de Mar del Plata): «El guante de doña Blanca. Una comedia palatina de Lope de Vega».
• GONZÁLEZ, Ximena (Universidad de Buenos Aires):  «Diversos espacios de la representación mitológica en las comedias de Lope de Vega».
• VON DER WALDE, Lillian (Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa): «¡Qué familia! Los melindres de Belisa de Lope de Vega».

13.00-14.30: Almuerzo

14.30- 16.30: 10ma Sesión de Comunicaciones: 

A. Robert Lauer, Melchora Romanos, Eleonora Gonano, Christián Fernández Palacio

• LAUER, A. Robert (University of Oklahoma): «Representación del canibalismo en las obras teatrales del siglo áureo sobre la conquista de América».
• ROMANOS, Melchora (Universidad de Buenos Aires): «Los espacios del poder en el teatro de Tirso de Molina».
• GONANO, Eleonora (Universidad de Buenos Aires): «Semántica del espacio en una tragedia de Tirso de Molina».
• FERNÁNDEZ PALACIO, Christian (Louisiana State University): «Al servicio del imperio: representación del ‘amerindio’ en los dramas del Siglo de Oro español».

16.30-17.00: Receso

17.00-19.00: 11a Sesión de Comunicaciones: MÚSICA Y TEATRO

Marta Villarino, Susana Antón Priasco, Ángel Sánchez, María Celia Salgado, Fernando Frassetto

• ANTÓN Priasco, Susana (Universidad de Buenos Aires): «La música en el teatro breve cortesano de fines del siglo XVII».
• FRASSETTO, Fernando y  SALGADO, María Celia (Universidad Nacional del Comahue): «La conjunción del texto musical y el literario en el teatro de Calderón: Celos aun del aire matan».
• SÁNCHEZ, Ángel (Arizona State University): «Música, pintura y poesía: elementos creadores en Calderón».

Ana Martínez Lignelli (soprano), Luciana Milione (soprano), Bárbara Kusa (soprano); 
Federico Yacubsohn (viola de gammba); Sergio Antonini (espineta)

Viernes 19/09/03

9.30-11.30: 12 Sesión de Comunicaciones: EN EL TEXTO TEATRAL

Santiago Fernández Mosquera, Leonor Fernández Guillermo, Laurette Godinas

• FERNÁNDEZ GUILLERMO, Leonor (Universidad Nacional Autónoma de México): «La métrica como elemento estructurador en la comedia de Lope de Vega».
• GODINAS, Laurette (El Colegio de México): «Entre ecdótica y gramática. La puntuación en los impresos dramáticos».
• FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago (Universidade de Santiago de Compostela): «Defensa e ilustración de la Segunda Parte (1637) de Calderón de la Barca».

11.30-12.00: Receso

12.00:  Asamblea de AITENSO.  Presentación de las Actas del X Congreso de AITENSO

15.00- 17.00: 13  Sesión de Comunicaciones: TRAGEDIA CALDERONIANA

Camila Rodríguez, María Teresa Miaja, Carolyn Morrow, Sandra Ferreyra

• MIAJA, María Teresa (Universidad Autónoma de México): «‘Venciste, mujer, venciste, con no dejarte vencer’. La voluntad como virtud en El mágico prodigioso de Calderón de la Barca». 
• RODRÍGUEZ, Camila (Universidad de Buenos Aires): «Primera Parte de La hija del aire. La Semíramis calderoniana, un oxímoron trágico».
• MORROW, Carolyn (University of Utah): «Género y cuerpo político en La cisma de Inglaterra».
• FERREYRA, Sandra (Instituto Superior del Profesorado «Joaquín V. González»): «El uso de las armas como procedimiento dramático en Calderón».

17.00-17.30: Receso

17.30-18.00: Acto de Clausura

Florencia Calvo, Melchora Romanos, Aurelio González, Lillian von der Walde

Ximena González, Florencia Calvo, Camila Rodríguez