7
JOSÉ CADALSO:

(1741-1782)
  •      José Cadalso nació en Cádiz (Andalucía) y murió peleando contra los ingleses en Gibraltar.  Fue ensayista, poeta, y militar.  Perteneció a una tertulia literaria donde se juntaban escritores llamada Fonda de San Sebastián en Madrid en los años de la década de 1770.  Era una tertulia literaria que incluía a varios italianos así como españoles.  Cadalso era el escritor más original de este grupo.  Escribió una sátira, Los eruditos a la violeta (1772), donde trata de armonizar el nacionalismo y el internacionalismo, la tradición y el cambio, la forma y el contenido.  Sus Noches lúgubres (1771) es una obra pre-romántica en imitación de Night Thoughts de Edward Young (1683-1765) que consiste de un diálogo entre Tediato (un hidalgo) y Lorenzo (un sepulturero/enterrador) sobre temas de la Ilustración como: a) la naturaleza de la fortuna, b) la naturaleza del hombre, c) la razón y la superchería, d) sobre si hay una fuerza benévola en el universo, e) si hay algo que merece respeto o amor, f) la naturaleza de la justicia y g) el suicidio (visto favorablemente).  El ambiente es de noche, su prosa es poética, la obra es pesimista y se trata con simpatía la duda y lo irracional. Noches lúgubres versa sobre un hombre racional, Tediato, que contempla un acto irracional: desenterrar el cuerpo difunto de su amante.  Al ser encarcelado, contempla la muerte. La primera traducción al inglés de esta obra fue hecha en 2008 por el Dr. Matt Waldroop de la Universidad de Oklahoma. Cf. su edición, traducción y estudio: Matt Waldroop, Lugubrious Nights and the Agony of Romantic Grief [New Orleans: UP of the South, 2008], Iberian Studies 63).

Edward Young
(1683-1765)
  •      Cartas marruecas (1789) tiene como modelo las Cartas persianas del Barón de Montesquieu (Charles de Secondat, Baron de la Brède et de Montesquieu [1689-1755]).  Acepta la moralidad de los musulmanes y sus creencias religiosas así como el cristianismo (90 cartas).  Los personajes centrales son dos musulmanes: Ben-Beley y Gazel Ben-Aly (escritor en España),  así como el cristiano Nuño (el alter ego de Cadalso), amigo y consejero español del marroquí Gazel.  Critica los abusos del favoritismo de los nobles, quienes no son útiles a la sociedad, y sugiere que los gobernantes que no tienen interés por los intereses del pueblo son culpables.  Alaba la monarquía borbónica y respeta su forma paternalista de reinar; a la vez, ataca a los Habsburgo por haber sacrificado la economía de la nación en guerras que, según él, habían ayudado sólo a satisfacer las ambiciones personales de los Austrias.  Dice que el rey Felipe II (de Habsburgo) fue un rey perjudicial a su  pueblo, así como los tres descendientes suyos (Felipe III, Felipe IV y Carlos II).  Las Cartas marruecas son interesantes por su relativismo.  Los personajes musulmanes y cristianos expresan puntos de vista diferentes que versan sobre temas filosóficos y morales universales.  Cadalso cree en la razón y en el argumento como métodos para demostrar lo que es válido y lo que es dudoso.  Otrosí, las Cartas marruecas contienen ironía y humor, así como anécdotas para demostrar cierto punto de vista.  Hay que recordar, sin embargo, que Cadalso pertenece a la clase dirigente de hidalgos y es, por lo tanto, un tanto conformista.

El barón de Montesquieu
(1689-1755)


Creación de 
A. Robert Lauer:

Última actualización: 
16 de enero de 2014