FUTURO & CONDICIONAL: 
(volver a span 3423)

Created by 
A. Robert Lauer
arlauer@ou.edu

The future tense, called futuro absoluto in Spanish, is used to describe events that will occur in the future:

• Te veré a las veinte horas.        I shall see you at 8 PM.
• Habrá un terremoto mañana.   There will be an earthquake tomorrow.

• Estará enfermo.     He is probably ill.

The future is formed by adding the endings of the present form of haber (minus the initial /h/ in all persons; the second person plural deletes /hab/) to the infinitive.  The older form he de hablar became hablaré, etc.  For this  reason, the endings for the future tense are identical for all verbs (it's like putting the [h]e, [h]as, [h]a, [h]emos [hab]éis, and [h]an after the infinitive):
 

yo	hablar + é	comer + é	escribir + é
tú	hablar + ás	comer + ás	escribir + ás
él, ella, Ud.	hablar + á	comer + á	escribir + á
nosotros, nosotras	hablar + emos	comer + emos	escribir + emos
vosotros, vosotras	hablar + éis	comer + éis	escribir + éis
ellos, ellas, Uds.	hablar + án	comer + án	escribir + án

IRREGULAR VERBS IN THE FUTURE TENSE:

There are only two irregular verbs in the future (dicere > dir > diré; facere > far > haré):
 

decir	diré	dirás	dirá	diremos	diréis	dirán
hacer	haré	harás	hará	haremos	haréis	harán

ANOMALOUS VERBS IN THE FUTURE:

There are ten anomalous verbs in the future tense: five of them elide the theme vowel (the /e/):
 

caber	cabré	cabrás	cabrá	cabremos	cabréis	cabrán
haber	habré	habrás	habrá	habremos	habréis	habrán
poder	podré	podrás	podrá	podremos	podréis	podrán
querer	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
saber	sabré	sabrás	sabrá	sabremos	sabréis	sabrán

The other five irregular verbs replace the theme vowel  (the e or i) with a /d/.  Why?  Because the /d/ was part of the original archaic construction for the future (hede poner > pondré, etc.):
 

poner	pondré	pondrás	pondrá	pondremos	pondréis	pondrán
salir	saldré	saldrás	saldrá	saldremos	saldréis	saldrán
tener	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
valer	valdré	valdrás	valdrá	valdremos	valdréis	valdrán
venir	vendré	vendrás	vendrá	vendremos	vendréis	vendrán

If the future indicative refers to an action that will take place in the future, the future perfect refers to an action that will be finished in the future but prior to the end of another future:

• Habré terminado mi tarea antes del mes que viene.  I shall have finished my homework before the end of next month.

NB: Although the past participle consists of the verb stem (root, radical) and the ending -ado (for 1st. conjugation [-ar] verbs) or -ido (for 2nd [-er] and 3rd.conjugation [-ir] verbs), the following participles are irregular:
 

abrir > abierto	decir > dicho	freír >frito	morir > muerto	romper > roto
caer > caído	describir > descrito	hacer > hecho	oír > oído	traer > traído
creer >creído	descubrir >descubierto	ir > ido	poner > puesto	ver > visto
cubrir > cubierto	escribir > escrito	leer > leído	(son)reír > (son)reído	volver > vuelto

The conditional tense in Spanish is used to express a consequence or the hypothetical result of a previous condition:

• Te visitaría si pudiera.                                        I would visit you if I could.
• Juan no vino a clase ayer; se sentiría enfermo.    John did not come to class yesterday.  He probably felt ill.

• ¿El señor querría ver la carta?       Would the gentleman like to see the menu?
• Me gustaría verte mañana.             I should like to see you tomorrow.

• Le dije que lo haría.                 I told him (her) I would do it. 
• Si tuviera tiempo te llamaría.    If I had time I would call you.

The conditional is formed by adding the endings of the imperfect form of haber (minus the initial /hab/) to the infinitive.  The older form había de hablar became hablar + ía, etc.  For this  reason, the endings for the conditional tense are identical for all verbs (it's like putting the [hab]ía, [hab]ías, [hab]ía, [hab]íamos [hab]íais, and [hab]ían after the infinitive):
 

yo	hablar + ía	comer + ía	escribir + ía
tú	hablar + ías	comer + ías	escribir + ías
él, ella, Ud.	hablar + ía	comer + ía	escribir + ía
nosotros, nosotras	hablar + íamos	comer + íamos	escribir + íamos
vosotros, vosotras	hablar + íais	comer + íais	escribir + íais
ellos, ellas, Uds.	hablar + ían	comer + ían	escribir + ían

Since the conditional is a hypothetical future tense, it shares the same irregularities and anomalies with the latter.  Hence, two verbs are irregular (decir and hacer), five elide the theme vowel (caber, haber, poder, querer, saber), and five replace it with a phonetic /d/ (poner, salir, tener, valer, venir):

IRREGULAR VERBS IN THE CONDITIONAL TENSE:
 

decir	diría	dirías	diría	diríamos	diríais	dirían
hacer	haría	harías	haría	haríamos	haríais	harían

ANOMALOUS VERBS IN THE CONDITIONAL:

There are ten anomalous verbs in the conditional tense: five of them elide the theme vowel (the /e/):
 

caber	cabría	cabrías	cabría	cabríamos	cabríais	cabrían
haber	habría	habrías	habría	habríamos	habríais	habrían
poder	podría	podrías	podría	podríamos	podríais	podrían
querer	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían
saber	sabría	sabrías	sabría	sabríamos	sabríais	sabrían

The other five anomalous verbs replace the theme vowel with a /d/.  Why?  Because the /d/ was part of the original archaic construction for the conditional (había  de poner > pondría, etc.):
 

poner	pondría	pondrías	pondría	pondríamos	pondríais	pondrían
salir	saldría	saldrías	saldría	saldríamos	saldríais	saldrían
tener	tendría	tendrías	tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
valer	valdría	valdrías	valdría	valdríamos	valdríais	valdrían
venir	vendría	vendrías	vendría	vendríamos	vendríais	vendrían

CONSECUENCIA:
¿Uds. les dijeron a sus amigos que los verían mañana?          -¿Sí, [nosotros] les dijimos [a nuestros amigos] que los veríamos. 
¿Uds. les dijeron a sus amigos que comprarían los billetes?
¿Uds. les dijeron a sus amigos que no podrían ir al cine?
¿Uds. les dijeron a sus amigos que no tendrían una reunión hoy?
¿Uds. les dijeron a sus amigos que no harían nada?
¿Uds. les dijeron a sus amigos que no venderían su coche?

The conditional perfect is used only with hypothetical situations that would have taken place in the past if certains conditions (expressed in the imperfect subjunctive) had been met.  You would normally encounter this tense in compound sentences (usually if-clauses):

• Habría terminado mi tarea si no me hubieras llamado.            I would have finished my homework if you had not called me.
• Si me hubieras dado dinero te habría comprado algo.             If you had given me money I would have bought you something.

NB: Although the past participle consists of the verb stem (root, radical) and the ending -ado (for 1st. conjugation [-ar] verbs) or -ido (for 2nd [-er] and 3rd.conjugation [-ir] verbs), the following participles are irregular:
 

abrir > abierto	decir > dicho	freír >frito	morir > muerto	romper > roto
caer > caído	describir > descrito	hacer > hecho	oír > oído	traer > traído
creer >creído	descubrir >descubierto	ir > ido	poner > puesto	ver > visto
cubrir > cubierto	escribir > escrito	leer > leído	(son)reír > (son)reído	volver > vuelto

Si (tú) hubieras tenido dinero, ¿adónde habrías ido?
Si (Uds.) hubieran tenido dinero, ¿adónde habrían ido?
Si tus amigos hubieran tenido dinero, ¿adónde habrían ido?