(ca.1590-1650):
Creación de:
A. Robert Lauer
arlauer@ou.edu
|
Dramaturgas y escritoras del siglo XVII |
María de Zayas y Montemayor nació en Madrid el 12 de septiembre de 1590 (reinaba entonces Felipe II) y murió en 1661. Era hija de don Fernando de Zayas y Sotomayor, caballero de la Orden de Santiago y capitán de infantería en el servicio del conde de Lemos, y de su esposa doña María de Barasa. Aparentemente recibió una educación esmerada. Entre 1610 y 1616 residió María de Zayas en Nápoles ya que el conde fue normado virrey de ese territorio. Es probable que también haya vivido en Zaragoza y en Barcelona (en esta última ciudad en 1643). Fue amiga de Ana Caro de Mallén de Soto, autora de El conde Partinuplés y Valor, agravio y mujer, obras que aparecieron en el Laurel de comedias: quarta parte de diferentes autores (Madrid: Imprenta Real, 1653). En su tiempo, María de Zayas fue llamada «Décima musa»; a la vez, fue admirada por Lope de Vega, quien menciona su «genio raro y único» en su Laurel de Apolo, y Castillo Solórzano, quien en La gaduña de Sevilla la llama «Sibila de Madrid»: «En estos tiempos luce y campea con felices lauros el ingenio de doña María de Zayas y Sotomayor, que con justo título ha merecido el nombre de Sibila de Madrid, adquirido por sus admirables versos, por su felice ingenio y gran prudencia, habiendo sacado de la estampa un libro de 10 novelas que son 10 asombros para los que escriben deste género, pues la meditada prosa, el artificio dellas y los versos que interpola, es todo tan admirable, que acobarda las más valientes plumas de nuestra España». María de Zayas publicó 20 novelas (novelle o «novelas cortas», como las novelas ejemplares de Cervantes), 10 en su colección de Novelas amorosas y ejemplares (1637) y 10 en su Parte segunda del sarao y entretenimiento honesto (1647), también conocida como Desengaños amorosos (estas obras fueron bastante populares en su época [sólo menos que las de Cervantes, Quevedo y Mateo Alemán] y han sido traducidas al francés, el inglés, el alemán, el neerlandés, el ruso y el italiano). No obstante, la Inquisición del siglo XVIII prohibió reeditar sus novelas.
La traición en la amistad es la única obra teatral conocida de María de Zayas y Sotomayor. El único ejemplar de esta obra tiene la sigla Res. 173 y está ubicado en la Biblioteca Nacional de Madrid. Es una obra manuscrita de 49 folios cuya caja mide 15 x 21 cm. Probablemente fue escrita entre 1618 y 1620, aunque hay más seguridad que hubiera sido publicada en 1632. Aunque los temas del honor, el amor y los celos predominan en esta obra, La traición en la amistad es un drama de intriga. Sobresale el personaje de Fenisa, tipo de mujer varonil, quien se enamora de Liseo (amado de Marcia y ex-amante de Laura) y de otros hombres de la corte. A lo largo de la comedia, Fenisa trata de seducir a Gerardo (también amante de Marcia) y don Juan (amante de Belisa, prima de Marcia). El final típico de esta y otras obras de intriga es el casamiento de los personajes, aunque queda sin pareja Fenisa (como Tisbea en El burlador de Sevilla).
La rebeldía del personaje de Fenisa ha hecho pensar a críticos en la relación de este personaje con el don Juan Tenorio de Tirso de Molina. Ambos personajes, por supuesto, tienen en común su función de pharmakos.
Valerie Hegstrom, en su edición de La traición en la amistad (traducida al inglés por Catherine Larson con el título Frienship Betrayed) [Londres: Associated UP, 1999], menciona a 13 dramaturgas del Siglo de Oro. Entre ellas tenemos a Ana Caro Mallén de Soto (autora de dos comedias: El conde Partinuplés y Valor, agravio y mujer); la dama de honor portuguesa llamada Ángela de Azevedo (autora de tres comedias: El muerto disimulado, La margarita del Tajo que dio nombre a Santarem y Dicha y desdicha del juego y devoción a la Virgen); Leonor de la Cueva y Silva (m. 1650) [autora de La firmeza en la ausencia]; Sor María do Céu (1658-1753) [autora de Clavel y rosa]; Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) [autora de Los empeños de una casa, Amor es más laberinto {actos 1 y 3}, El cetro de José, El divino Narciso, El mártir del Sacramento y, supuestamente, La segunda Celestina]; y, por supuesto, María de Zayas y Sotomayor, autora de La traición en la amistad.
El estreno mundial de La traición en la amistad en traducción inglesa (Friendship Betrayed) fue el 7 de marzo de 2003 en el Chamizal National Memorial Auditorium (El Paso, Tejas, EEUU). La obra fue dirigida por David Pasto y los estudiantes de Oklahoma City University (Oklahoma City, Oklahoma, EEUU).
Escenas de Friendship Betrayed,
OKC, 2003
A. Robert Lauer
arlauer@ou.edu
Última actualización:
4 de abril de 2004