EL SIGLO XIII:

Creación de A. Robert Lauer

SPAN 4153

       El siglo XIII es el siglo de la plenitud de la historia y de la cultura medieval en toda Europa.  El rey Alfonso VIII vence a los almohades en la guerra de las Navas de Tolosa (1212), una gran victoria cristiana contra los moros. Fernando III (el Santo) (1217-1252) conquista Córdoba (1236), Jaén (1246) y Sevilla (1248).  Su hijo, Alfonso X el Sabio (1252-1284) [habido en  Beatriz de Suabia {Elisabeth von Hohenstaufen}], también llamado el Astrólogo, reina sobre una España casi reconquistada ya que el único territorio peninsular no conquistado por los cristianos es el reino de Granada.  También fue elegido emperador de «Alemania» (Rey de los Romanos) en 1256, cargo al cual después renunció a favor de Rodolfo de Habsburgo en 1257.
 

Alfonso_X_el_Sabio_(Jos%E9_Alcoverro)_01.jpg
       Durante el reinado de Alfonso el Sabio el español se convierte en lengua de cultura, ya que el Rey Sabio usará el español en lugar del latín para componer o dirigir la composición de libros sobre distintos ramos del saber como la Primera crónica general (o Historia de España), la Grande e general storia (una Historia Universal), los Libros del saber de astronomía, el Lapidario (estudio de piedras y sus propiedades), las Partidas (un código de leyes) y las Cantigas a Santa María, una colección de 420 poemas en gallego-portugués y con música en loor a la Virgen María.  Las Partidas fueron usadas como códigos legales en los territorios descubiertos y conquistados por los españoles en el siglo XVI, o sea, en América, África, y Asia.  Algunas leyes sobre “community property” todavÍa son usadas en Luisiana, Nuevo Méjico y la Florida. 

El rey Alfonso X (el Sabio) como director de música en loor de la Virgen María y el Niño Jesús
(Cantiga No. 40: «Deus te salve, groriosa»)


Deus te salve, groriosa 
- 40 - 
Esta é de loor de Santa Maria das maravillas que deus fez por ela

Deus te salve, groriosa 
          Rea Maria, 
Lume dos Santos fremosa 
          e dos Ceos Via. 

Salve-te, que concebiste 
          mui contra natura, 
e pois teu padre pariste 
          e ficaste pura 
Virgen, e poren sobiste 
          sobela altura 
dos ceos, porque quesiste 
          o que el queria. 

Deus te salve groriosa . . . 

Salve-te, que enchoisti 
          Deus gran sen mesura 
en ti, e dele fezisti 
          om' e creatura; 
esto foi porque ouvisti 
          gran sen e cordura 
en creer quando oisti, 
          ssa mesageria. 

Deus te salve, groriosa . . . 

Salve-te Deus, ca nos disti 
          en nossa figura 
o seu Fillo que trouxisti, 
          de gran fremosura, 
e con el nos remisti 
          da mui gran locura 
que fez Eva, e vencisti 
          o que nos vencia. 

Deus te salve, groriosa . . . 

Salve-te Deus, ca tollisti 
          de nos gran tristura 
u por teu Fillo frangisti 
          a carcer escura 
u yamos, e metisti 
          nos en gran folgura; 
con quanto ben nos visti, 
          queno contaria? 

Deus te salve, groriosa . . .
 

Alfonso X (el Sabio) {1252-1284}:
 Siete partidas (1256):

  • Segunda Partida, título 31, ley 2:  Sobre la universidad:  «Ayuntamiento de maestros et de escolares que es fecho en algún logar con voluntad et con entendimiento de aprender los saberes».  La ciudad donde se deba construir una universidad debe estar en algún lugar «de buen aire et de fermosas salidas [surroundings] para que los maestros que muestran los saberes et los escolares que los aprenden vivan sanos, et en él puedan folgar et recibir placer a la tarde cuando se levantaren cansados del estudio».
  • Primera Partida, título 1, ley 9: «Todos los omnes deuen seer tenudos de obedecer las leyes e mayormientre los reyes».
  • Primera Partida, título 1, ley 13:  «Empero si qualquier destos sobredichos fiziesse algún yerro que fuesse atal que segund el entendimiento que los omnes han naturalmientre deuiesse entender que era mal de lo fazer, assí cuemo trayción, o aleue [treason], o adulterio, o omicidio, o furto, o robo, o fuerça, o otro yerro semeiante destos, no se podríe escusar de la pena que mandan estas nuestras leyes». 
Salamanca
Universidad de Salamanca

Breve cronología:


 
  • 1035:  Fernando I, rey de Castilla 
  • 1037:  Fernando I el Magno incorpora León a Castilla 
  • 1065:  Fernando I muere y divide el reino entre sus hijos: Sancho II (Castilla); García (Galicia); Alfonso VI (León); Urraca (Zamora); Elvira (Toro) 
  • 1072:  Muerte de Sancho II; Alfonso VI, rey de León y Castilla  (único rey) 
  • 1109:  Muerte de Alfonso VI 
  • 1126:  Muerte de Urraca.  Alfonso VII, rey 
  • 1158:  Alfonso VIII 
  • 1217:  Fernando III el Santo (conquista de Córdoba [1236] y Sevilla  [1248]) 
  • 1252: Alfonso X el Sabio 
  • 1284:  Muerte de Alfonso X (Sancho IV) 
  • 1255:  Santo Tomás de Aquino (St. Thomas Aquinas) 
  • 1238:  Alhambra de Granada
  • 1088-1290: Primeras universidades europeas: Boloña (1088), Oxford (1096), París / Sorbona (1160), Coimbra (1290)
  • 1212-1260: Primeras universidades españolas: Palencia (1212), Salamanca (1215), Valladolid (1260)
  • 1256  Siete Partidas 
  • 1265  Dante nace (autor de la [Divina] comedia)
  • 1270  Primera crónica general 
  • 1266  Sir Francis Bacon escribe Opus Majus 
  • 1280  William of Ockham nace 
  • 1300  Divina Comedia 
  • 1304  Petrarca nace; 
  • 1340  Chaucer nace. 
  • 1387  Canterbury Tales (Los cuentos de Canterburo)

       En la literatura aparece una nueva forma poética, la quaderna vía (modo de 4), también llamada mester (arte) de clerecía, o arte clerical.  Es de origen francés del siglo XII.  La cuaderna vía consiste de versos alejandrinos (o sea, de 12 sílabas [en francés] o 14 sílabas [tetradecasílabos] en español) en estrofas de 4 versos (cuarteta) con rima consonante y monorrima (AAAA).  En esta forma están escritos el Poema de Fernán González (sobre el conde Fernán Gonzalez, fundador de Castilla en el siglo X) [1255], el Libro de Aleixandre (sobre el héroe macedonio Alejandro Magno) [1250] y Los milagros de nuestra señora, de Gonzalo de Berceo


Astrolabio
(instrumento de astronomía)

Creación de A. Robert Lauer

arlauer@ou.edu

SPAN 4153
Última acttualizacón:
9 de septiembre de 2009

OU Home | Disclaimer | Copyright | Equal Opportunity | OU Web Policy