Creación de A. Robert Lauer
Volver a
Según un linguista sueco llamado Wulf, el español es la lengua más impresionante en sonido, la más armoniosa, elegante y expresiva de las lenguas romances o neo-latinas
Las cuevas de Altamira
están cerca de Santander
En el siglo V a. de C., el historiador griego Herédoto (Herodotus) en su Historia (I. 163) habla vagamente de Iberia (del latín Iberus > Ebro, el río) para referirse a la península hispánica:
Los diez grupos humanos que forman parte de España:
1. Los iberos:
| 1. Iberos: Llegan del norte de África alrededor del año 3.000 AC. Ocupan las dos terceras partes del sur de la península y llegan hasta el río Ebro (Íber > río). Se establecen principalmente en el valle del Ebro y en la costa de Valencia. Sus ciudades son amuralladas. Era gente baja, morena, y buenos jinetes de caballo. Crearon figuras de bronce (toros, flores). Vivían en tribus. |
Soldado ibero |
De tiempos pre-románicos tenemos las palabras vascas siguientes: izquierdo, arroyo (stream), manteca (lard), sapo (toad), urraca (magpie), y palabras que terminan en -rro, -rra: becerro (calf), bizarro (galante), cachorro (puppy), garra (claw), pizarra (slate), zorra (fox). El nombre Íñigo y Xavier. |
2. Los celtas:
| 2. Celtas: Raza del norte. En el año 1000 a. C., los celtas vinieron del este de los Pirineos y ocuparon la región al norte del río Ebro. En el siglo VI a. C. hubo una segunda invasión de celtas que venía del suroeste de Francia. Galicia y Portugal eran de los celtas. En el centro de la península, la mezcla de estos dos grupos (los celtas y los iberos) creó otro, el de los celtiberos. Los celtas tenían ojos azules y pelo rubio. Todavía se encuentra este tipo étnico en las Vascongadas, Galicia, Asturias, y Aragón. Los celtiberos, según el geógrafo griego Strabo, eran hospitalarios, arrogantes, feroces guerreros, y apasionados por una libertad absoluta. |
Celtas |
Algunas palabras de los celtas son las siguientes: bragas (breeches), caballo, camisa, carro (cart), cerveza. De Aragón tenemos las siguientes palabras: brío (valor), camino, flecha, gato, lanza, legua, ola (wave), pieza, roca, truhán (scoundrel), vasallo, cambiar (exchange) y cabaña. |
3. Los fenicios:
| 3. Fenicios: Desde el siglo XII a. C. Es una raza semita (canaanita). Su lengua se deriva del hebreo. Venían de la ciudad de Tiro (Tyre) en el Líbano (Lebanon). Eran mercaderes. Fundaron las ciudades de Cádiz (en 1100 BC) y Málaga. Tenían gran interés en minerales y metalurgia. También tenían interés en música (cf. Isaías 23:16). Cádiz fue su ciudad más próspera, conocida por sus minas, su pezca y su extracción de sal. |
Fenicio |
4. Los griegos:
| 4. Griegos: 600 a. C. Vinieron como comerciantes. Por supuesto, sabemos que uno de los trabajos de Hércules (el 11) fue robar las manzanas de las Hespérides (otro nombre para España), que supuestamente eran de oro. Hércules erigió dos columnas en Calpe y Abyla, conocidos ahora como los pilares de Hércules (Gibraltar y Ceuta). Hércules también escribió alrededor de las columnas, en forma de la S del dólar, las palabras que en latín eran Non plus ultra ("do not go beyond here"), que formaban parte de la bandera española. El mejor ejemplo de arte greco-ibero es la Dama del Elche, hallada cerca de Alicante, en la costa de Valencia. Música. Los griegos llamaron a esta región Hesperia ("land of the setting sun"). Los griegos trajeron el cultivo de la olivo y la aceituna. |
Dama del Elche |
Del griego se derivan las siguientes palabras en español: barato, cada, cara, gobernar, máquina, playa y tío, así como palabras científicas que terminan en –ma como poema, sistema, drama, gramática, clima, etc. |
5. Los cartagineses:
| 5. Cartagineses. Tercer siglo. Se establecieron en Cartago, ciudad fenicia al norte de África. Los cartagineses invadieron a España después de haber perdido la primera guerra púnica contra Roma. Hamilcar Barca conquistó Valencia y partes de Andalucía. La ciudad de Barcelona se debe a su nombre, así como otra ciudad, Carthago Nova, o Cartagena. El hijo de Hamilcar Barca, Aníbal, capturó y destruyó la ciudad de Sagunto (cerca de Valencia) en 218 a. C. y atacó a los romanos en 216 a. C. Después de morir su hermano Asdrúbal, se retiró Aníbal a África, después de no haber podido vencer a los romanos, en 203 AC. Los cartagineses llamaron a España Ispania (Sphan = conejo). |
|
Los cartagineses nos dieron la palabra mapa. |
6. Los romanos:
| 6. Romanos. Llegan a España en 209 a. C. Escipión Africano (Publius Cornelius Scipio, Africanus] captura la ciudad de Cartagena en 209 AC y echa a los cartaginenses de la península para el año 205 AC. España es entonces una provincia romana llamada Hispania. Vence Escipión a Aníbal en África en 202 a. C. Roma no logra pacificar la península ibérica hasta el año 19 AC, durante el período imperial de César Augusto (63 AC-14 DC). Los romanos se quedaron en España por 400 años. César Augusto dividió a España en tres regiones: Lusitania (Portugal), Baetica (Granada y Andalucía), y Tarraconensis (Galicia, Asturias, Viscaya, Navarra, León, las dos Castillas, Murcia, Valencia, Cataluña, y Aragón). La capital de esta región, la más importante para los romanos, era Tarragona. Hispania era la provincia más importante de los romanos. Conocida por sus caballos veloces. Buena tierra para el aceite de oliva, el vino, y las frutas. El latín vulgar hablado por los soldados romanos formó la base del español moderno. Los romanos construyeron circos romanos, acueductos, templos, baños, puentes, anfiteatros, arcos triunfales, y autopistas, sobre todo la Vía Augusta, que conectaba a Roma con Gades (Cádiz). La civilización de España era totalmente urbana y tenía España entonces las mejores autopistas. Roma se interesaba en el oro y la plata de España. Algunas ciudades importantes de este período eran Mérida (Augusta Emerita), Córdoba, Sevilla (< Hispalis), Zaragoza (Caesar Augusta), Lugo, Cádiz (Gades), y Tarragona. |
El acueducto de Segovia (¡todavía funciona!) |
En el siglo III llegan los romanos (en 201-19 AC). Se establecen en lo que hoy es Francia, Inglaterra, Alemania, Rumanía, partes de Asia y África del Norte. En España, invaden el el sur y el este. Algunas ciudades importantes son Valencia (establecida en el año 139 AC) y Numancia, capital de celtiberos. El general más importante de este período es Ecipión Emiliano (Scipio Africanus [134-133 AC]). Julio César estuvo en Andalucía. Los romanos introdujeron el derecho romano, el latín y la arquitectura (templos, baños, tumbas, circos, anfiteatros, teatros, acueductos y puentes). Algunos hispanos famosos de este período son Quintiliano (Quintilian [35-100]), «padre de la retórica» y autor de Institutio oratoria (sobre como hablar); Marcial (Martial [43-104]), un poeta famosos conocido por sus epigramas; Séneca (4 AC-65 DC), nacido en Córdoba, famosos filósofo estoico y dramaturgo; Lucano (Lucan [39-65]), autor de la Farsalia (sobre las guerras civiles sentre Pompeyo y Julio César); Trajano, emperador romano (52-117), Marco Aurelio (Marcus Aurelius [121-180] {el emperador de la película Gladiator}), Teodosio (Theodosius [346-395]), otro emperador romano. Del latín vulgar hablado, por supuesto, deriva el español. |
La cristiandad:
| La cristiandad llega a España en el primer siglo d. C, supuestamente traída por Santiago (St. James the Greater, uno de los doce apóstoles) a Aragón, León, y Galicia en el año 40 d. C. Santiago evangelizó a la gente por seis años antes de regresar a Jerusalén para ser decapitado por el rey Herodes (NB: La ciudad de Santiago de Compostela en Galicia, España, era una de las tres grandes romerías de la Edad Media, con Roma y Jerusalén). Aparece de nuevo Santiago en España en 813 [Campus Stellae] en la batalla de Clavijo, cuando el rey Ramiro I de Galicia ataca y vence a los musulmaness. Desde entonces se le conoce como Santiago Matamoros («¡Santiago! Cierra España» = "St. James, Close in, Spain"). La orden benedicta de Cluny establece la ruta de Francia a Santiago entre 1027-1137 y por eso se llama esta ruta el camino francés o el camino de Santiago, o Vía Láctea (Milky Way), porque siguiendo la vía láctea se llegaba a Santiago. Las conchas (shells) se asocian con Santiago porque se usaban para bautizar a los cristianos. La Iglesia española es por lo tanto, desde su principio, una iglesia militante. La orden religiosa militar de Santiago se estableció después (en el siglo XIII) para proteger a los peregrinos de bandidos en la Vía láctea y, después, para proteger a los cristianos de los musulmaness (hubo dos órdenes militares religiosas adicionales, la de Alcántara y la de Calatrava). Se supone también que el apóstol San Pablo pasó por Aragón y que San Pedro mandó misioneros a Andalucía. España se convirtió al crisitanismo en el reinado del emperador Constantino (306-337) en el año 325 DC, así como el resto del imperio romano. La Edad de Plata romana es en efecto española, ya que estos autores nacieron en España: Séneca (4 AC-65 DC), Marcial, Quintiliano, Lucano, y los emperadores Trajano (98-117)--bajo cuyo imperio llegó Roma a su extensión más amplia--, Adriano (117-138), y Marco Aurelio (161-180). |
Santiago de Compostela «Matamoros» |
7. Los judíos:
| 7. Judíos: Llegan a España durante el reinado del emperador Adriano (117 d. C - 138 d. C). Venían del Medio Oriente y esta zona mediterránea era parecida a a la provincia romana de Siria-Palestina. Los judíos fueron expulsados de España en 1492. |
Sefarditas (Sephardim) |
8. Los germanos:
| 8. Germanos: Llegan en 409 d. C: Suevos (Swabians), vándalos (Vandals), alanes (Alans), y después, los visigodos (Visigoths). Los vándalos recorrieron toda la península pero se quedaron principalmente en Andalucía (Vandalusia = land of the Vandals). Los visigodos vinieron después y conquistaron a todos los otros grupos germanos. Los vándalos tuvieron que abandonar a España y se fueron al norte de África. Para el año 500 d. C, los visigodos habían conquistado totalmente a los romanos. Pero los visigodos se romanizaron, se cristianizaron, y adoptaron la lengua y el sistema legal romanos. Los visigodos eran arrianos (Cristo es profeta, no Dios [the Arrian Heresy]) y no trinitarios. Persiguieron a los católicos romanos y, después, a los judíos. El hermano de San Hermenegildo, que murió por la fe cristiana católica, Recaredo, subió al trono en 589 DC y fue el primer rey católico romano de España. Convirtió el catolicismo en religión de estado también. España es entonces una nación visigoda, romana, hispana. Para principios del siglo VII, empiezan las persecuciones de minorías religiosas, sobre todo de judíos (el rey Sisebuto). El pensador más importante de este período es San Isidoro de Sevilla (570-636). Escribió una libro de Etimologías en latín. Es una enciclopedia que trata sobre antropología, cosmología, las siete artes liberales, historia, derecho, medicina, teología, zoología, arquitectura, sicología, y agricultura. También escribió una Historia de los godos, donde glorifica el lor y la guerra de los visigodos. Con el pasar del tiempo, sin embargo, perdieron los godos el interés por la guerra. Jamás lograron el tipo de organización política de los romanos. |
San Isidoro de Sevilla (¡santo patrón del internet!) |
En el siglo V DC llegan los vándalos,
un grupo germano que se establece en Andalucía (en efecto, Andalucía
significa «tierra de los vándalos»). Los vándalos
también invadieron Hungría, Alemania y Francia.
Otros grupos germanos que se establecieron en España fueron los
alanes
(Alans), suevos (Swabians [en
Galicia]) y los visigodos («los
godos prudentes»),
originalmente de Escandinavia. Los visigodos se establecieron en Cataluña (palabra que significa «tierra de los godos») en el año 412. Introdujeron leyes (leyes visigodas) y dieron al español unas 300 palabras de sabor marcial como ganar (gain), ganso (goose), bandera (flag), bando, botín (booty), brida (bridle), burgo (town), dardo (dart), esgrimir (fence), espiar, espuela (spur), estribo (stirrup), guerra, guía, hacha, barón, varón (male), blanco, falda, gris, guante, rico, ropa, sopa, toalla y orgullo (pride). Algunos nombres germanos son Federico, Alfonso, Elvira, Fernando, Francisco, Gonzalo, Matilde, Ramiro, Ricardo y, mi favorito, Roberto. |
9. Los musulmanes:
| 9. Musulmanes: Llegan a España en el ano 711 y se quedan hasta 1492. Los godos tenían un fuerte en Ceuta, en el norte de África, bajo el comando del conde don Julián, general de los visigodos. Según una leyenda, la hija de don Julián, Florinda, o La Cava, fue seducida por el último rey godo, Rodrigo, y don Julián, para vengarse, se alió a los árabes y los animó a invadir la península. Los musulmanes (bérberes [Berbers], árabes [Arabs] y sirios [Syrians]), por su parte, habían encontrado un lazo de unión en su nueva religión mahometana (Mahoma había muerto en 632), que los animaba a la guerra para engrandecer la nueva religión de Islám. La lucha contra los visigodos duró un día (en los bancos del río Guadalete). Después de vencerlos en Toledo, los musulmanes llegaron hasta las montañas del Cántabro. Cruzaron los Pirineos pero fueron derrotados por Charles Martel en Poitiers en 732. Fueron derrotados antes en 722 en el Cántabro, por el primer rey de Asturias, Pelayo, en Covadonga (el heredero al trono en España es llamado Príncipe de Asturias, como el heredero al trono inglés es llamado Príncipe de Gales [Wales]). Establecen los crisitianos la primera capital cristiana en Oviedo en 791. El imperio mahometano consistía del Mediterráneo, Arabia, Asia Menor, Persia, el norte de África, Sicilia, y casi todo Portugal y toda España. Llegó a ser más grande que el imperio romano. El gobierno musulmán no llegó a centralizarse, como el romano. Había cierto punto de contacto con Damasco, pero el califa Abderrahmán III en 929 se independizó de Damasco y creó su propio califato en Córdoba ese año. En 1085, los cristianos capturan Toledo, considerada esta una gran victoria cristiana desde la llegada de los moros en 711. Esto asusta a los árabes, quienes mandan pedir fuerzas de refuerzo de los bérberes (Berbers) de Marruecos. Los almorávides ("Those vowed to God"), una secta religiosa rigorista, llegan a Gibraltar en 1086 y logran imponer su voluntad en los dominios fragmentados de los moros en Al-Andalus, el nombre dado por los árabes a la España mahometana. Otro grupo fundamentalista, los almohades ("unitarians"), llegaron de las montañas del Atlas en 1146 y tomaron control del gobierno árabe en España. Miles de judíos y mozárabes (cristianos que vivían en territorios árabes) huyeron al norte, a los territorios cristianos. En 1212, los moros fueron derrotados por Alfonso VIII de Castilla en los planos de Tolosa (Las Navas de Tolosa). El período de auge de las ciudades mahometanas en España son: para Córdoba, 756-1010; para Sevilla, 1010-1248; para Granada, 1248-1492. Córdoba era la joya del mundo. Véanse fotos de la Mezquita al lado. La biblioteca de Córdoba contenía 400.000 volúmenes en el período del califa Alhakem II (961-976). Era la ciudad más civilizada de Europa en el siglo X. Era también el centro científico de Europa en la Edad Media. Sus científicos estudiaban medicina, botánica, química, física, matemáticas, astronomía, geografía, filosofía griega, álgebra y trigonometría. Tenían también el concepto del cero, originalmente de la India. Era la ciudad de Averroës (Ibn Rushd), un árabe o persa nacido en Córdoba, quien introdujo a Aristóteles (384 AC–322 AC) en Europa, y Maimónides (1135-1204), un filosofo aristotélico judío nacido en Córdoba. Los árabes introducen las siguiente cosas en Europa: papel, vidrio, algodón, caña de azúcar, arroz, palmeras, moras (mulberry trees), etc. Almanzor, general de Córdoba en 976. En 1210, Fernando el Santo captura la ciudad. Toma Fernando el Santo Sevilla en 1248. El hijo de Fernando el Santo es Alfonso el Sabio. |
La mezquita (mosque ) de Córdoba
|
En el año 711 entran los musulmanes por Gibraltar y llegan a Francia en el año 718,. Durante el largo período conocido como la Reconquista (desde 711 hasta 1492), hubo varias clasificaciones de estas personas: los mozárabes (cristianos en territorios moros); los ladinos o moros latinados, moros que conocían el romance y que servían de intermediarios entre las culturas cristiana y árabe; los mudéjares (moros en territorios cristianos); los renegados o muladíes (cristianos mahometanos); y los moriscos (moros cristianos). Un famoso musulmán fue Averroës (1126-1198), quien escribió un comentario sobre Aristóteles e introdujo el griego en Europa. En este período hubo traducciones del griego al árabe de libros de medicina, astronomía, matemáticas y cirugía. Obviamente, los musulmanes introdujeron los números arábigos, el concepto del cero, y productos importantes como el papel, el arroz, el azúcar, el algodón y la granada (pomegranate). Los árabes también introdujeron escuelas médicas. Nos dieron a la vez las siguientes palabras importantes: palabras que terminan en – í (como marroquí, iraní, paquistaní), alcalá (castle), almadén (mina), Gibraltar (roca), la palabra guad- (río): Guadalajara (río de piedra), Guadalquivir (gran río), Guadarrama (río de arena), adarga (escudo), alarde (boasting), alcázar, almacén (storehouse), alforja (saddlebag), atalaya (watchtower), atamor (tambor), lacayo (lackey), aduana, alcabala (tax), alcalde (mayor), aldea (village), arrabal (suburb), barrio (district of a city), albañil (plumber), alcoba, azotea (flat roof), almohada, alfiler, alfombra, alhaja, alpargata, ataúd (coffin), aceite, aceituna, albaricoque (apricot), alcachofa, alfalfa, algodón, arroz, azafrán, azúcar, berenjena (eggplant), limón, naranja, sandía, toronja, zanahoria, alacrán, jaqueca (migraine), momia, alcohol, cero, ahorrar, albóndiga, alquiler, asesino (“he who drinks of hashish”), azul, mat- (dead) ar > jaque mate (check mate), ojalá (“in sh’allah” > May allah grant that . . . ) y palabras que empiezan con j y z como zanahoria y jaqueca. |
10. Los gitanos:
| 10. Gitanos. Entran en España en 1440. Son originalmente de la India. En 1398, este país es invadido por el conquistador Timur (Tamerlane) y muchos de sus habitantes abandonan el país y llegan a Egipto, y de Egipto a Europa. |
 
India gitana contemporánea / El Taj Mahal (Agra, India) |
Creación de A. Robert Lauer
Última actualización:
24 de agosto de 2009
Volver a