Zayas

MARÍA DE ZAYAS Y SOTOMAYOR

(ca. 1590-1650):

Creación de
A. Robert Lauer

VIDA:

María de Zayas y Montemayor nació en Madrid el 12 de septiembre de 1590 (reinaba entonces Felipe II) y murió en 1661. Era hija de don Fernando de Zayas y Sotomayor, caballero de la Orden de Santiago y capitán de infantería en el servicio del conde de Lemos, y de su esposa doña María de Barasa. Aparentemente recibió una educación esmerada. Entre 1610 y 1616 residió María de Zayas en Nápoles ya que el conde fue normado virrey de ese territorio. Es probable que también haya vivido en Zaragoza y en Barcelona (en esta última ciudad en 1643). Fue amiga de Ana Caro de Mallén de Soto, autora de El conde Partinuplés y Valor, agravio y mujer, obras que aparecieron en el Laurel de comedias: quarta parte de diferentes autores (Madrid: Imprenta Real, 1653). En su tiempo, María de Zayas fue llamada «Décima musa»; a la vez, fue admirada por Lope de Vega, quien menciona su «genio raro y único» en su Laurel de Apolo, y Alonso de Castillo Solórzano (ca. 1584-1648), quien en La gaduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas la llama «Sibila de Madrid»: «En estos tiempos luce y campea con felices lauros el ingenio de doña María de Zayas y Sotomayor, que con justo título ha merecido el nombre de Sibila de Madrid, adquirido por sus admirables versos, por su felice ingenio y gran prudencia, habiendo sacado de la estampa un libro de 10 novelas que son 10 asombros para los que escriben deste género, pues la meditada prosa, el artificio dellas y los versos que interpola, es todo tan admirable, que acobarda las más valientes plumas de nuestra España». María de Zayas publicó 20 novelas (novelle o «novelas cortas», como las Novelas ejemplares de Cervantes), 10 en su colección de Novelas amorosas y ejemplares (1637) y 10 en su Parte segunda del sarao y entretenimiento honesto (1647), también conocida como Desengaños amorosos (estas obras fueron bastante populares en su época [sólo menos que las de Cervantes, Quevedo y Mateo Alemán] y han sido traducidas al francés, el inglés, el alemán, el neerlandés, el ruso y el italiano). No obstante, la Inquisición del siglo XVIII prohibió reeditar sus novelas. Es autora asimismo de La traición en la amistad, su única comedia.

BIBLIOGRAFÍA DE SU PROSA (hasta 2006):

I. NOVELAS AMOROSAS Y EJEMPLARES de María de Zayas y Sotomayor:

A. Aventurarse perdiendo:

B. El castigo de la miseria:

Báez Ramos, Josefa. «El castigo de la miseria: Recursos humorísticos en el avaro don Marcos». Diálogos Hispánicos de Amsterdam 8.2 (1989): 261-273.

Weiss, Beno (ed., introd., and notes). El castigo de la miseria y La inocencia castigada. Valencia: Albatros Hispanófila, 1990.

C. El jardín engañoso:

II. DESENGAÑOS AMOROSOS de María de Zayas y Sotomayor:

A. La esclava de su amante:

B. La inocencia castigada:

Kim, Yonsoo. «La recreación cromática de la luz en la novela de María de Zayas: La inocencia castigada». Romance Review 12 (2002): 69-78.

Routt, Kristin. «El cuerpo femenino y la creación literaria en La inocencia castigada de María de Zayas». Romance Languages Annual 7 (1995): 616-20.

Weiss, Beno (ed., introd., and notes). El castigo de la miseria y La inocencia castigada. Valencia: Albatros Hispanófila, 1990.

Whitenack, Judith A. 257 “‘Lo que ha menester’: Erotic Enchantment in La inocencia castigada.” Williamsen, Amy R. (ed.); Whitenack, Judith A. (ed. & introd.). María de Zayas: The Dynamics of Discourse. Madison, NJ & London: Fairleigh Dickinson University Press & Associated University Press, 1995. 170-91.

C. Estragos que causa el vicio:

Clamurro, William H. “Madness and Narrative Form in Estragos que causa el vicio.” Williamsen, Amy R. (ed.); Whitenack, Judith A. (ed. & introd.). María de Zayas: The Dynamics of Discourse. Madison, NJ & London: Fairleigh Dickinson University Press & Associated University Press, 1995. 219-33.

Clamurro, William H. «Locura y forma narrativa en Estragos que causa el vicio de María de Zayas y Sotomayor». Neumeister, Sebastian (ed.); Heckelmann, Dieter (introd.); Meregalli, Franco (introd.). Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, I & II. Frankfurt: Vervuert, 1989. I: 405-413.

Colburn, Sara. “Subjectivity, Sexual Difference, and Fantasy in María de Zayas’s Estragos que causa el vicio.” Romance Languages Annual 8 (1996): 413-16.

Friedman, Edward H. “María de Zayas’s Estragos que causa el vicio and the Feminist Impasse.” Romance Languages Annual 8 (1996): 472-75.

LaGreca, Nancy. “Evil Women and Feminist Sentiment: Baroque Contradictions in María de Zayas's El prevenido engañado and Estragos que causa el vicio.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28.3 (2004): 565-82.

Langle de Paz, Teresa. «El llanto de Narcisa o los ecos del deseo. Sangre y melancolía en Estragos que causa el vicio de María de Zayas». Cuaderno Internacional de Estudios Hispánicos y Lingüística/International Journal of Hispanic Studies and Linguistics 2 (2002): 67-86.

Suárez Briones, Beatriz «Voces e ideología en Estragos que causa el vicio, de María de Zayas». Monographic Review/Revista Monografica 13 (1997): 39-52.

III. NOVELAS EJEMPLARES Y AMOROSAS de María de Zayas y Sotomayor:

Blanque, André. «María de Zayas o la versión de ‘Las noveleras’». Nueva Revista de Filología Hispánica 39.2 (1991): 921-50

Boyer, H. Patsy (tr.). The Enchantments of Love: Amorous and Exemplary Novels. Berkeley, CA: University of California Press, 1990. PQ 6498 .Z5 N6813 1990

Boyer, H. Patsy. “The ‘Other’ Woman in Cervantes’s Persiles and Zayas’s Novelas.” Cervantes 10.1 (1990): 59-68.

Bregoli-Russo, Mauda. “Renaissance Italian Short Stories and the imprese.” Quaderni d’Italianistica [ON Canadá] 12.2 (1991): 231-35.

Brownlee, Marina S. The Cultural Labyrinth of María de Zayas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000. PQ 6498 .Z5 N6833 2000

Brownlee, Marina S. “Postmodernism and the Baroque in María de Zayas.” Gumbrecht, Hans Ulrich (ed. & introd.). Cultural Authority in Golden Age Spain. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1995. 107-27.

Brownlee, Marina Scordilis. “Genealogies in Crisis: María de Zayas in Seventeenth-Century Spain.” Finucci, Valeria (ed. & introd.); Brownlee, Kevin (ed.). Generation and Degeneration: Tropes of Reproduction in Literature and History from Antiquity through Early Modern Europe. Durham, NC: Duke University Press, 2001. 189-208.

Buck, Anna-Sophia. „Die Liebesnovellen der María de Zayas y Sotomayor: Variationen über ein Thema.“ Frackowiak, Ute (ed. & pref.). Ein Raum zum Schreiben: Schreibende Frauen in Spanien vom 16. bis ins 20. Jahrhundert. Berlin: Frey, 1998. 61-74.

Calvo F., Yadira. «Sor Juana Inés de la Cruz, Teresa de Cartagena, María de Zayas y la defensa de las mujeres letradas». Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica 18.1 (1994): 247-50.

Charnon-Deutsch, Lou. “The Sexual Economy in the Narrative of María de Zayas.” Letras Femeninas 17.1-2 (1991): 15-28.

Charnon-Deutsch, Lou. “The Sexual Economy in the Narratives of María de Zayas.” Williamsen, Amy R. (ed.); Whitenack, Judith A. (ed. & introd.). María de Zayas: The Dynamics of Discourse. Madison, NJ & London: Fairleigh Dickinson University Press & Associated University Press, 1995. 117-32.

Compte, Deborah. “A Cry in the Wilderness: Pastoral Female Discourse in María de Zayas.” Cammarata, Joan F. (ed. and introd.). Women in the Discourse of Early Modern Spain. Gainesville, FL: UP of Florida, 2003. 235-52. PQ 6066 .W56 2003

Davis, Nina Cox. “Re-Framing Discourse: Women Before Their Public in María de Zayas.” Hispanic Review 71.3 (2003): 325-44.

Dolz-Blackburn, Inés. «María de Zayas y Sotomayor y sus Novelas ejemplares y amorosas». Explicación de Textos Literarios 14.2 (1985-1986): 73-82.

El Saffar, Ruth. “Ana/Lisis/Zayas: Reflections on Courtship and Literary Women in María de Zayas’s Novelas amorosas y ejemplares.” Williamsen, Amy R. (ed.); Whitenack, Judith A. (ed. & introd.). María de Zayas: The Dynamics of Discourse. Madison, NJ & London: Fairleigh Dickinson University Press & Associated University Press, 1995. 192-216.

El Saffar, Ruth. “Ana/Lysis/Zayas: Reflections on Courtship and Literary Women in María de Zayas’s Enchantments of Love.” Indiana Journal of Hispanic Literatures 2.1 (1993): 7-28.

Fariña Busto, María Jesús. «María de Zayas y Sotomayor: A propósito de algunos sonetos incluidos en las Novelas y desengaños amorosos». Monographic Review/Revista Monográfica [Lubbock, TX] 13 (1997): 53-63.

Gamboa, Yolanda. “Architectural Cartography: Social and Gender Mapping in María de Zayas's Seventeenth-Century Spain.” Hispanic Review 71.2 (2003): 189-203.

Greer, Margaret Rich. María de Zayas Tells Baroque Tales of Love and the Cruelty of Men. University Park: Pennsylvania State University Press, 2000.
PQ 6498 .Z5 G74 2000

Grieve, Patricia E. “Embroidering with Saintly Threads: María de Zayas Challenges Cervantes and the Church.” Renaissance Quarterly 44.1 (1991): 86-106.

Heiple, Daniel. “Profeminist Reactions to Huarte’s Misogyny in Lope de Vega’s La prueba de los ingenios and María de Zayas’s Novelas amorosas y ejemplares.” Stoll, Anita K. (ed.); Smith, Dawn L. (ed.). The Perception of Women in Spanish Theater of the Golden Age. Lewisburg, PA & London: Bucknell University Press & Associated University Presses, 1991. 121-34.

Jung, Ursula. „Weibliche Autorenschaft im spanischen Barock: Selbstinszenierung als das Andere bei María de Zayas und Feliciana Enríquez de Guzmán“. Ina Schabert & Michaela Boenke, Hg. Imaginationen des Anderen im 16. und 17. Jahrhundert. Wiesbaden, 2002. 237-261.

Jung, Ursula. „Novellenerzählen und Geschlecht im Siglo de Oro: María de Zayas' ré-écriture der cervantinischen Novelle“. Renate Kroll & Margarete Zimmermann, Hg. Gender Studies in den romanischen Literaturen: Revisionen, Subversionen, Bd. 1. Frankfurt a. M., 1999. 133-155.

Matos-Nin, Ingrid. «La importancia del tema sobrenatural en María de Zayas y Sotomayor». Atenea 23.1 (2003): 103-14.

McNerney, Kathleen. “Harking Back to Our Foremothers: Echoes of María de Zayas in Carme Riera.” Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 16.1-2 (2002): 21-27.

Merrim, Stephanie. Early Modern Women’s Writing and Sor Juana Inés de la Cruz. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 1999. PQ 7296 .J6 Z697 1999

Navarro Durán, Rosa. «La 'rara belleza' de las damas en las novelas de María de Zayas y de Mariana de Carvajal». Carabí, Angels (ed.); Segarra, Marta (ed.); Alemany i Roca, Joaquima. Belleza escrita en femenino. Barcelona: Centre Dona i Literatura, Universitat de Barcelona, 1998. 79-86.

Niemeyer, Katharina, „Liebeszauber. Eros und Magie in den Novelas amorosas y ejemplares von María de Zayas“. Gerhard Penzkofer & Wolfgang Matzat, Hg. Der Prozeß der Imagination. Tübingen, 2005. 262-276..

Oltra, José Miguel. «Zelima o el arte narrativo de María de Zayas». Fonquerne, Yves-René (ed.). Formas breves del relato. Coloquio Casa de Velázquez-Departamento de Literatura Española de la Universidad de Zaragoza, Madrid, feb. de 1985. Madrid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, Casa de Velázquez, 1986. 177-190.

Paun de García, Susan. “Magia y poder en María de Zayas.” Cuadernos de Aldeeu [Erie, PA] 8.1 (1992): 43-54.

Redondo Goicoechea, Alicia (ed.). Tres novelas amorosas y ejemplares y tres desengaños amorosos. Madrid: Castalia, 1989.

Rolón-Collazo, Lissette. «La forma de la novela cortesana según María de Zayas». Torre de Papel 4.2 (1994): 47-60.

Sylvania, Lena Evelyn Vincent. Doña María de Zayas y Sotomayor; A Contribution to the Study of her Works. New York: Columbia University Press, 1922. PQ 6498 .Z5 Z9

Vasileski, Irma V. María de Zayas y Sotomayor: su época y su obra. New York: Plaza Mayor Ediciones, 1972. PQ 6498 .Z5 Z96

Velasco, Sherry M. “Contradiction, Control, and Utopia in María de Zayas.” Journal of Hispanic Philology 19.1-3 (1994-1995): 201-12.

Velasco, Sherry M. “María de Zayas and Lesbian Desire in Early Modern Spain.” Chávez-Silverman, Susana (ed.); Hernández, Librada (ed.); Ellis, Robert Richmond (introd.). Reading and Writing the Ambiente: Queer Sexualities in Latino, Latin American, and Spanish Culture. Madison, WI: U of Wisconsin P, 2000. 21-42. PQ 6041 .R43 2000

Vollendorf, Lisa. “Fleshing out Feminism in Early Modern Spain: María de Zayas’s Corporeal Politics.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 22.1 (1997): 87-108.

Vollendorf, Lisa. “'No Doubt It Will Amaze You': María de Zayas's Early Modern Feminism.” Vollendorf, Lisa (ed. and introd.). Recovering Spain's Feminist Tradition. New York: Modern Language Association of America, 2001. HQ 1692 .R44 2001

Vollendorf, Lisa. Reclaiming the Body: María de Zayas’s Early Modern Feminism. Chapel Hill: U of North Carolina P, 2001. PQ 6498 .Z5 Z967 2001

Vollendorf, Lisa. The Lives of Women: A New History of Inquisitional Spain. Nashville: Vanderbilt University Press, 2005. HQ 1693 .V65 2005

Waldemer, Thomas P. “Our Bodies, Our Selves: Vengeance in the Novellas of María de Zayas.” Cincinnati Romance Review 16 (1997): 93-100.

Williamsen, Amy R. “Engendering Interpretation: Irony as Comic Challenge in María de Zayas.” Romance Languages Annual 3 (1991): 642-48.

IV. DESENGAÑOS AMOROSOS de María de Zayas y Sotomayor:

Álvarez Amell, Diana. «El objeto del cuerpo femenino en el ‘Quinto desengaño’ de María de Zayas». Villegas, Juan (ed.). Actas Irvine-92, Asociación Internacional de Hispanistas, I: De historia, lingüísticas, retóricas y poéticas; II: La mujer y su representación en las literaturas hispánicas; III: Encuentros y desencuentros de culturas desde la edad media al siglo XVIII; IV: Encuentros y desencuentros de culturas siglos XIX y XX; V: Lecturas y relecturas de textos españoles, latinoamericanos y US latinos. Irvine: University of California, 1994. II: 25-33.

Boyer, H. Patsy (translator). The Disenchantments of Love: A Translation of the Desengaños amorosos. Albany, NY: State University of New York Press, 1997. PQ 6498 .Z5 P3713 1997

Brownlee, Marina S. The Cultural Labyrinth of María de Zayas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000. PQ 6498 .Z5 N6833 2000

Charnon-Deutsch, Lou. “The Sexual Economy in the Narrative of María de Zayas.” Letras Femeninas 17.1-2 (1991): 15-28.

Cifuentes Aldunate, Claudio. «Historias para postergar la muerte y diluir el dolor. A propósito de María de Zayas». Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada 7-8 (1996-1997): 55-63.

Clamurro, William H. “Ideological Contradiction and Imperial Decline: Toward a Reading of Zayas’s Desengaños amorosos.” South Central Review [College Station, TX] 5.2 (1988): 43-50.

Gamboa, Yolanda. “Architectural Cartography: Social and Gender Mapping in María de Zayas's Seventeenth-Century Spain.” Hispanic Review 71.2 (2003): 189-203.

Gorfkle, Laura J. “Seduction and Hysteria in María de Zayas’s Desengaños amorosos.” Hispanófila 115 (1995): 11-28.

Greer, Margaret Rich. “María de Zayas and the Female Eunuch.” Journal of Spanish Cultural Studies 2.1 (2001): 41-53.

Greer, Margaret Rich. María de Zayas Tells Baroque Tales of Love and the Cruelty of Men. University Park: Pennsylvania State University Press, 2000.
PQ 6498 .Z5 G74 2000

Grieve, Patricia E. “Embroidering with Saintly Threads: María de Zayas Challenges Cervantes and the Church.” Renaissance Quarterly 44.1 (1991): 86-106.

Guillén, Felisa. “El marco narrativo como espacio utópico en Los desengaños amorosos de María de Zayas.” Revista de Literatura 60.120 (1998): 527-35.

Howe, Elizabeth Teresa. “Into the Vortex: María de Zayas' Desengaño cuarto: Tarde llega el desengaño.” Journal of Hispanic Philology 20.1-3 (1995-1996): 77-91.

Jehenson, Yvonne; Welles, Marcia L. “María de Zayas’s Wounded Women: A Semiotics of Violence.” Smith, Dawn L. (ed.); Stoll, Anita K. (ed.). Gender, Identity, and Representation in Spain’s Golden Age. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2000. 178-202. PQ 6106 .G46 2000

Jiménez Corretjer, Zoé. «La cristiana, la mora, la morisca o la mozárabe: Paradoja barroca e interpretación del arquetipo femenino a través de Cervantes, Mateo Alemán y María de Zayas». Exégesis: Revista de la Universidad de Puerto Rico en Humacao 14.42 (2001): 30-33.

Kaminsky, Amy. “María de Zayas and the Invention of a Women's Writing Community.” Revista de Estudios Hispánicos 35.3 (2001): 487-509.

Kaminsky, Amy Katz. “Dress and Redress: Clothing in the Desengaños amorosos of María de Zayas y Sotomayor.” Romanic Review 79.2 (1988): 377-91.

Levisi, Margarita. «La crueldad en los Desengaños amorosos de María de Zayas». Sola-Solé, Josep M. (ed.); Crisfulli, Alessandro (ed.); Damiani, Bruno (ed.). Estudios literarios de hispanistas norteamericanos dedicados a Helmut Hatzfeld con motivo de su 80 aniversario. Barcelona: Hispam, 1975. 446-56.

Matos-Nin, Ingrid. «La importancia del tema sobrenatural en María de Zayas y Sotomayor». Atenea 23.1 (2003): 103-14.

McNerney, Kathleen. “Harking Back to Our Foremothers: Echoes of María de Zayas in Carme Riera.” Catalan Review: International Journal of Catalan Culture 16.1-2 (2002): 21-27.

Merrim, Stephanie. Early Modern Women’s Writing and Sor Juana Inés de la Cruz. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 1999. PQ 7296 .J6 Z697 1999

Mihaly, Deanna. “Socially Constructed, Essentially Other: Servants and Slaves in María de Zayas’ Desengaños amorosos.” Romance Languages Annual 10.2 (1998): 719-25.

Paun de García, Susan. “Magia y poder en María de Zayas.” Cuadernos de Aldeeu [Erie, PA] 8.1 (1992): 43-54.

Paun de García, Susan. “Zayas's Ideal of the Masculine: Clothes Make the Man.” Cammarata, Joan F. (ed. and introd.). Women in the Discourse of Early Modern Spain. Gainesville, FL: UP of Florida, 2003. 253-71. PQ 6066 .W56 2003