Zorrilla

12
JOSÉ ZORRILLA

(1817-1893):      Su nombre completo es José Zorrilla y Moral, hijo de un funcionario público carlista que durante la época liberal española tuvo que exiliarse del país. Nació en Valladolid el 21 de febrero de 1817. Asistió al Real Seminario de Nobles, una escuela jesuita de Madrid, y empezó a escribir poesía a la edad de 12 años. En 1833 asistió a la Universidad de Toledo para seguir una carrera de leyes pero prefirió leer novelas de Sir Walter Scott, Alejandro Dumas, y Víctor Hugo. Se trasladó a la Universidad de Valladolid, donde vivió una vida de bohemio (hippy), con pelo largo, y desdén por sus estudios. No aprobó sus cursos académicos y por lo tanto se trasladó de nuevo, esta vez a Madrid, donde obtuvo fama inmediata al recitar poesía en el entierro de Larra, quien se había suicidado el 15 de febrero de 1837. Para 1840 ya había escrito 8 volúmenes de poesía. En 1839 se casó con una viuda 16 años mayor que él, doña Florentina O'Reilly. No fue un matrimonio feliz. Sin embargo, durante los siguientes 10 años escribió 3 tomos adicionales: Cantos del Trovador, un libro de leyendas en verso; el drama Don Juan Tenorio (marzo, 1844), y 40 dramas adicionales. Don Juan, obviamente, está basado en El burlador de Sevilla de Tirso de Molina (autor barroco) y otras versiones subsiguientes escritas en Francia (Molière), Italia (DaPonte) y Austria (Mozart). Este drama fue un éxito de taquilla desde el principio, y aun se celebra en el mundo hispánico el día de difuntos (2 de noviembre). Tiene defectos (supuestamente) e, irónicamente, no le trajo ganancia al autor, ya que vendió los derechos de autor a muy poco precio.
     En 1855, Zorrilla se trasladó a Méjico, donde fue hecho director del Teatro Nacional (1842-1901) por el Emperador Maximiliano de Austria, quien entonces regía en lo que en Méjico se conoce como el Segundo Imperio (el Primer Imperio ocurrió a principios del siglo XIX después de independizarse Méjico de España; el emperador criollo se llamaba Agustín [I] de Iturbide). Zorrilla regresó a España en 1866 como consecuencia de la muerte de su esposa. El Segundo Imperio Mejicano caería un año después bajo las fuerzas republicanas de Benito Juárez, creador de la así llamada Reforma, con consecuencias nefastas para la Iglesia de Méjico, hasta la fecha. Zorrilla fue nombrado Príncipe de Poetas Nacionales en 1889, pero al morir en Madrid el 22 de enrero de 1893, la Real Academia tuvo que pagar los gastos de su funeral a causa de la aparente pobreza del poeta.
     El estilo dramático de José Zorrilla consiste de exuberancia, color y virtuosidad métrica. Era bastatne prolijo como autor sentimental, con gustos por lo misterioso, lo fantástico, lo heroico, y lo grandilocuente, así como creador de efectos teatrales de gran dramatismo (golpes teatrales). Se supone que era algo descuidado en su estilo (aunque eso sería parte del estilo de la época). Obviamente, también halló inspiración en la rica tradición histórica de España.
     Con Zorrilla termina el teatro romántico histórico en España. Zorrilla logra unir el amor idealizado romántico con lo tradicional y religioso español, con lo cual logra dar fin a este movimiento literario.

Maximiliano de Austria

Benito Juárez

Teatro Nacional de Méjico

Don Juan Tenorio

Lauer. Estructura poética de Don Juan Tenorio (1844) de José Zorrilla (1817-1893):

I. PRIMERA PARTE:
A. ACTO PRIMERO: «Libertinaje y escándalo»: Hostería del Laurel en Sevilla, 1545, durante Carnaval (enero-febrero).
1. ESCENA 1.
a. Personajes: Christófano Buttarelli (hostelero), Don Juan Tenorio (aristócrata) y Marco Ciutti (su lacayo).
b. Forma métrica: redondillas (abba)
c. Contenido: En la hostería, Don Juan escribe una carta para Doña Inés mientras Buttarelli le hace preguntas a Marco Ciutti sobre su amo.
2. ESCENA 2.
a. Personajes: Don Juan y Buttarelli.
b. Formas métricas: redondillas, quintillas.
c. Contenido: Don Juan le pide vino a Buttarelli y le recuerda que hace un año Don Juan y Don Luis apostaron a ver quien haría más mal en ese tiempo. El plazo se ha cumplido.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Buttarelli.
b. Forma métrica: redondilla.
c. Contnido: Buttarelli medita sobre el hecho que volverán esa noche Don Juan y Don Luis.
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Buttarelli y Miguel (mesero de Buttarelli).
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Buttarelli le manda a Miguel que ponga una mesa y botellas de vino (Lacryma Christi [lágrimas de Cristo]).
5. ESCENA 5.
a. Personajes: Buttarelli y Don Gonzalo de Ulloa (Comendador mayor de la Orden militar de Calatrava).
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Gonzalo le hace preguntas a Butttarelli acerca de Don Juan y se entera de la apuesta de éste con Don Luis.
6. ESCENA 6.
a. Personaje: Don Gonzalo.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Gonzalo medita que su hija Doña Inés no será esposa de un hombre tan infame como Don Juan.
7. ESCENA 7.
a. Personajes: Don Gonzalo y Buttarelli.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Se mendciona que son las 8:00 PM.
8. ESCENA 8.
a. Personajes: Don Gonzalo, Buttarelli y Don Diego Tenorio (padre de Don Juan).
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Llega Don Diego Tenorio, padre de Don Juan, a ver si es verdad lo que se cuenta de su hijo.
9. ESCENA 9.
a. Personajes: Don Gonzalo, Don Diego, Buttarelli, el capitán Centellas, Don Rafael de Avellaneda y dos caballeros más.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Llegan amigotes aristócratas de Don Juan y Don Luis para presenciar la apuesta.
10. ESCENA 10.
a. Personajes: Dichos, menos Buttarelli.
b. Forma métrica: romance (é_a)
c. Contenido: Los nobles apuestan por Don Juan o Don Luis .
11. ESCENA 11.
a. Personajes: Dichos y Buttarelli.
b. Forma métrica: romance (é_a).
c. Contenido: Se narra sobre quien es quien (están embozados).
12. ESCENA 12.
a. Personajes: Don Eiego, Don Gonzalo, Don Juan, Don Luis Mejías (aristócrata). Centellas, Avellaneda, caballeros, curiosos y enmascarados.
b. Forma métrica: romance (é_a), redondillas, quintillas, redondillas.
c. Contenido: Don Juan y Don Luis relatan sus aventuras escandalosas. Gana Don Juan la apuesta de quien ha hecho más mal en un año. Don Gonzalo y Don Diego se fastidian y se retiran, pero no antes de que Don Juan desenmascare a su padre, quien ahora se niega a reconocer que Don Juan sea hijo suyo.
13. ESCENA 13.
a. Personajes: Don Juan, Don Luis, Centellas, Avellaneda, Buttarelli, curiosos y enmascarados.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan apuesta que seducirá a Doña Ana (prometida de Don Luis) y Doña Inés (prometida de Don Juan, y protegida en un convento) a la vez.
14. ESCENA 14.
a. Personajes: Dichos y una ronda de alguaciles.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Luis acusa a Don Juan de crímenes y aquél es llevado a prisión.
15. ESCENA 15.
a. Personajes: Dichos y una ronda.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan acusa a Don Luis de crímenes y aquél es llevado a prisión.
16. ESCENA 16.
a. Personajes: El capitán Centellas, Avellaneda y curiosos.
b. Forma métrica: redondilla.
c. Contenido: Quedan atónitos los espectadores de la hostería.
B. ACTO SEGUNDO: «Destreza»: Exterior de la casa de Doña Ana de Pantoja.
1. ESCENA 1.
a. Personajes: Don Luis Mejía (prometido de Doña Ana).
b. Forma métrica: redondilla.
c. Contenido: Don Luis indica que está frente a la casa de Doña Ana, su prometida.
2. ESCENA 2.
a. Personajes: Don Luis y Pascual (sirviente de Doña Ana).
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Luis le indica a Pascual que teme que Don Juan trate de seducir a Doña Ana esa noche. Sugiere que debiera pasar la noche en casa de su prometida. Pascual le indica que Don Gil de Pantoja, padre de la mencionada, se acuesta a las 10:00 PM.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Don Luis.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Luis, solo, expresa su temor del malévolo Don Juan.
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Don Luis y Doña Ana de Pantoja ( prometida de Don Luis).
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Doña Ana trata de calmar a Don Luis de sus temores, recordándole que su boda será en unas horas.
5. ESCENA 5.
a. Personajes: Doña Ana, Don Luis, Don Juan y Ciutti.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Ciutti le da a Don Juan la llave del convento donde se hospeda Doña Inés (Brígida, la beata, se la dio). Ya saborea las dos aventuras que tendrá con dos damas diferentes esa noche.
6. ESCENA 6.
a. Personajes: Doña Ana y Don Luis.
b. Forma métrica: [octosílabos con eco?], redondillas. [octosílabos con eco?]
c. Contenido: Doña Ana le dice a Don Luis que le dará la llave para entrar a su aposento a las 10:00 PM (después de que su padre se acueste).
7. ESCENA 7.
a. Personajes: Don Juan y Don Luis.
b. Forma métrica: [octosílabos con eco?], redondilla, [octosílabos con eco?], redondilla
c. Contenido: Don Juan captura a Don Luis y lo encierra en su bodega hasta el día siguiente para facilitar así la seducción de Doña Ana.
8. ESCENA 8.
a. Personajes: Don Juan.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan se ríe de la burla hecha a Don Luis.
9. ESCENA 9.
a. Personajes: Don Juan y Brígida (aya *beata+ de Doña Inés y sirvienta de Don Gonzalo de Ulloa).
b. Forma métrica: redondillas [otros versos raros].
c. Contenido: Don Juan se encuentra con Brígida, quien le cuenta que Doña Inés ya es practicamente suya. Esa noche Don Juan entrará en la celda del convento de Doña Inés.
10. ESCENA 10.
a. Personajes: Don Juan y Ciutti.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan habla con Ciutti y le dice que hablará pronto con Lucía, criada de Doña Ana.
11. ESCENA 11.
a. Personajes: Don Juan, Lucía (sirvienta de Doña Ana de Pantoja y de Don Gil de Pantoja, su padre).
b. Forma métrica: redondillas [other funny lines].
c. Contenido:Don Juan soborna a Lucía con 100 doblas para que le entregue una llave a las 10:00 PM y así poder seducir a su ama Doña Ana.
12 ESCENA 12:
a. Personajes: Don Juan y Ciutti.
b. Forma métrica: redondilla.
c. Contenido: Don Juan se jacta de que a las 9:00 PM estará en el convento y a las 10:00 en la calle de Doña Ana.
C. Acto tercero: «Profanación»:Celda [cuarto] de Doña Inés de Ulloa (en el convento)
1. ESCENA 1.
a. Personajes: Doña Ana y la Abadesa del convento calatravo.
b. Forma métrica: romance (é).
c. Contenido: La abadesa del convento de las calatravas le dice a Doña Inés que debido a su inocencia y juventud (tiene 17 años), jamás conocerá o extrañará las tentaciones del mundo ya que está lista para profesar (hacerse monja [esposa espiritual de Dios]).
2. ESCENA 2.
a. Personajes: Doña Inés.
b. Forma métrica: romance (é).
c. Contenido: Doña Inés medita sobre su renunciación del mundo cuando profese.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Doña Inés y Brígida (su criada).
b. Forma métrica: romance (é), redondillas, [some funny lines], redondillas.
c. Contenido: Brígida le entrega un libro con una carta de Don Juan a Doña Inés, que se quema los dedos al tocarla. La lee. Es una carta apasionada. Brígida se da cuenta de que ha reaccionado favorablemente Doña Inés. En el momento preciso (a las 9:00 PM) llega Don Juan.
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Doña Inés, Don Juan y Brígida.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Doña Inés se desmaya y Don Juan la secuestra del convento para llevársela a su quinta en Sevilla.
5. ESCENA 5.
a. Personajes: La abadesa del convento de Calatrava.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: La abadesa oye pasos de alguien (la tornera).
6. ESCENA 6.
a. Personajes: La abadesa y la monja tornera del convento.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: La monja tornera le indica a la abadesa que ha llegado al convento Don Gonzalo de Ulloa, Comendador mayor de Calatrava.
7. ESCENA 7.
a. Personajes: La abadesa y Don Gonzalo de Ulloa.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: La abadesa se sorprende de que el Comendador haga una visita al convento tan tarde.
8. ESCENA 8.
a. Personajes: La abadesa, don Gonzalo y la monja tornera.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Gonzalo teme por su hija. Al dexccubrir la carta de Don Juan, se da cuenta que ha llegado muy tarde.
9 ESCENA 9.
a. Personajes: La abadesa, don Gonzalo y la tornera.
b. Forma métrica: redondilla.
c. Contenido: La monja tormera vio a un hombre . Don Gonzalo sale en busca de su honor.
D. Acto cuarto: «El diablo a las puertas del cielo»: Quinta [casa] de Don Juan Tenorio en Sevilla.
1. ESCENA 1.
a. Personajes: Brígida y Ciutti.
b. Forma métrica: romance (a).
c. Contenido: Son las 12:00 de la noche. Doña Inés sigue desmayada. Don Juan está ausente (en casa de Doña Ana).
2. ESCENA 2.
a. Personajes: Doña Inés y Brígida.
b. Forma métrica: romance (a), redondillas.
c. Contenido: Al despertar Doña Inés, Brígida le cuenta que hubo un incendio en el convento y Don Juan la libró de él. Están ahora en su casa. Al insistir Doña Inés que debiera estar en casa de su padre, Brígida le sugiere que sería preciso despedirse de él (Don Juan) antes.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Dichos (Doña Inés, Brígida) y Don Juan.
b. Forma métrica: redondillas. décimas, redondillas.
c. Contenido: Don Juan le declara su amor a Doña Inés y Doña Inés asimismo le declara su amor a Don Juan. Don Juan, sorprendido, ve esto como una señal divina que indica que Dios no lo ha olvidado. Por medio de Inés se salvará. Don Juan pretende postrarse ante su padre el Comendador.
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Don Juan y Ciutti.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Ciutti le avisa a Don Juan que acaba de llegar un hombre enmascarado que sólo se descubrirá ante él.
5. ESCENA 5.
a. Personajes: Don Juan, Ciutti y Don Luis, embozado.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan se ciñe la espada y se arma de pistolas.
6. ESCENA 6.
a. Personajes: Don Juan y Don Luis.
b. Forma métrica: redondillas.c. Contenido: Don Luis llegar para vengarse de Don Juan por la seducción de su futura esposa, Doña Ana. Don Juan culpa a Don Luis por haberla apostado
7. ESCENA 7.
a. Personajes: Don Juan, Don Luis y Ciutti.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Ciutti anuncia la llegada del Comendador.
8. ESCENA 8.
a. Personajes: Don Juan y Don Luis.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan le pide a Don Luis que espere su turno ya que el Comendador acaba de llegar por su hija y querrá vengarse de él a la vez.
9 ESCENA 9.
a. Personajes: Don Juan y Don Gonzalo.
b. Forma métrica: redondilla, romance (é).
c. Contenido: El Comendador quiere venganza. Don Juan se humilla ante él por amor de su hija Doña Inés pero el Comendador no acepta la humillacián de Don Juan ni le interesa que éste considere que su hija pueda servirle para su salvación espioritual. Don Gonzalo jamás aceptará que su hija se case con él.
10. ESCENA 10.
a. Personajes: Dichos (Don Juan y Don Gonzalo) y Don Luis.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Luis aparece y, como Don Gonzalo, acusa a Don Juan de cobardía. Don Juan, quien está tratando de cambiar moralmente, se enfurece y mata a sus enemigos: a Don Gonzalo de un tiro (éste último muere sin confesión) y a Don Luis de una estocada (quien muere implorando el nombre de Dios). Don Juan se siente abandonado de Dios.
11. ESCENA 11.
a. Personajes: Alguaciles, soldados, Doña Inés y Brígida.
b. Forma métrica: redondillas
c. Contenido: Llegan alguaciles por Don Juan y todos piden justicia. Doña Inés, sin embargo, pide clemencia por Don Juan.
II. SEGUNDA PARTE:
A. Acto primero: «La sombra de doña Inés»: Panteón de la familia Tenorio.
1. ESCENA 1.
a. Personajes: El escultor.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Han pasado 5 años. Don Diego Tenorio ha muerto y ha convertido la mansión de la familia Tenorio en un panteón para él y las víctimas de su malvado hijo Don Juan.
2. ESCENA 2.
a. Personajes: El escultor y Don Juan Tenorio, embozado.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Don Juan se descubre ante el escultor de las estuatuas de las víctimas de él y le dice que desea quedarse en el panteón con sus muertos.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Don Juan.
b. Forma métrica: redondillas, décimas.
c. Contenido: En la soledad de la noche, Don Juan desea yacer en la sepultura de Doña Inés (necrofilia) y llora ante su tumba
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Don Juan y la sombra de Doña Inés.
b. Forma métrica: décimas.
c. Contenido: El fantasma de Doña Ana (que está en su purgatorio), le indica a Don Juan que Dios, a causa del gran amor de ella por Don Juan, le ha otorgado el don de salvarse (o perderse) con él pero sólo si éste cambia de vida.
5. ESCENA 5.
a. Personajes: Don Juan.
b. Forma métrica: décimas, copla real, décimas.
c. Contenido: Don Juan se sorprende de lo que acaba de oír.
6. ESCENA 6.
a. Personajes: Don Juan, el capitán Centellas y Avellaneda.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Aparecen los amigotes de Don Juan. Don Juan los invita a cenar y, al último momento, se le ocurre invitar a la estatua de Don Gonzalo.
B. Acto segundo: «La estatua de don Gonzalo»: Aposento de Don Juan Tenorio.
1. ESCENA 1.
a. Personajes: Don Juan, el capitán Centellas, Avellaneda, Ciutti y un paje.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Mientras beben, tocan a la puerta y, al f inal de la escena, aparece la estatua del Comendador.
2. ESCENA 2.
a. Personajes: Don Juan, Centellas, Avellaneda y la estatua de Don Gonzalo de Ulloa.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Ceentellas y Avellaneda se desmayan. La estatua de Don Gonzalo le avisa a Don Juan que morirá al día siguiente pero que Dios, en su divina clemencia, todavía le concede un día para ordenar su conciencia.
3. ESCENA 3.
a. Personajes: Don Juan, Centellas y Avellaneda.
b. Forma métrica: redondillas.
c. Contenido: Queda atónito Don Juan, quien ha sido invitado por el Comendador a cenar con él al día siguiente.
4. ESCENA 4.
a. Personajes: Don Juan, la sombra de Doña Inés, Centellas.
b. Forma métrica: décima.
c. Contenido: La sombra de Doña Inés anima a Don Juan a prevalecer para morir en la gracia de Dios y le indica que «[. . .] mañana, don Juan, / nuestros cuerpos dormirán / en la misma sepultura».
5. ESCENA 5.
a. Personajes: Don Juan, Centellas y Avellaneda.
b. Forma métrica: décima, redondillas. quintilla, y . . . [?]
c. Contenido: Don Juan pide más señales pero el fantasma de Doña Inés se esfuma. Don Juan despierta a sus amoigotes, quienes piensan que han sido burlados por Don Juan. Al acusarse de mentir (el insulto más serio que se le puede ofrecer a un noble), se retan a duelo.
C. Acto tercero: «Misericordia de Dios y apoteosis del amor»: Panteón de la familia Tenorio.
1. ESCENA 1:
a. Personajes: Don Juan, embozado.
b. Forma métrica: versos cuartetos (ABAB).
c. Contenido: Don Juan, algo distraído, llega al sepulcro de Don Gonzalo y se queja de su destino y de su carácter orgulloso.
2. ESCENA 2:
a. Personajes: Don Juan, la estatua de don Gonzalo y las sombras.
b. Forma métrica: redondillas abrazadas (abba), quintillas (ababa; babba), redondillas cruzadas (abab), décima.
c. Contenido: Don Gonzalo le indica a Don Juan que el capitán Centellas lo mató a la puerta de su casa y que ahora tendrá que acompañarlo al infierno a menos que se arrepiente de sus pecados. Don Juan no logra arrepentirse de 30 años de mala vida pero en el último instante ofrece un acto de contrición al pedir misericordia divina.
3. ESCENA 3:
a. Personajes: Don Juan, la estatua de don Gonzalo, Doña Inés, sombras de espectros, etc.
b. Forma métrica: décimas.
c. Contenido: Doña Inés le ofrece la mano a Don Juan. El amor ha salvado a Don Juan.
4. ESCENA ÚLTIMA:
a. Personajes: Don Juan, Doña Inés y los ángeles.
b. Forma métrica: décima.
c. Contenido: El alma de Don Juan se reúne con la de Doña Inés en el purgatorio. Dos llamas brillantes indican que por su penitencia ascenderán al paraíso.

FIN de Don Juan Tenorio

Relaciones entre personajes en Don Juan Tenorio (1844) de José Zorrilla:

                              Don Gil de Pantoja         Don Diego Tenorio   Don Gonzalo de Ulloa
                                           |                                        |                    (Comendador de Calatrava)
                                           |                                        |                                   |
                                           |                                        |                                   |
Don Luis Mejía----Doña Ana de Pantoja----Don Juan Tenorio----Doña Inés de Ulloa
           |                       |               |                                 |                        |                |
      Gaston              Lucía     Pascual                 Marco Ciutti          Brígida    La Abadesa
           |                       |               |                                 |                        |                |
      (Criado)          (Criada) (Sirviente)              (Sirviente)        (Sirvienta)      |
                                                                                                                         Sor María
                                                                                                                         (La tornera)
Christófano Buttarelli                      El capitán Centellas
(Hostelero del Laurel)                    Don Rafael de Avellaneda
               |                                         (Admiradores de don Luis & don Juan)
         Miguel
        (Mesero)                                  Alguaciles
                                                         Un escultor

OU Home | Disclaimer | Copyright | Equal Opportunity | OU Web Policy