|
Estos son los símbolos de corrección que vas a ver en tus
composiciones corregigas:
- ort = ortografía (spelling)
- lex = lexografía (vocabulary)
- con = concordancia (adjective/article noun agreement)
- pa = palabra añadir (add a word that is missing -- e.g. personal
"a" or other preposition)
- po = palabra omitir (omit a word -- unnecessary article, preposition,
etc.)
- pe = palabra equivocada (wrong word -- estar/ser, por/para, saber/conocer,
etc.
- VT = verbo tiempo (verb tense error)
- VF = verbo forma (conjugation, subject-verb agreement, etc.)
- VM = verbo modo (verb mood error -- subjunctive, indicative, infinitice)
- pos = posición (wrong word position)
- pun = puntuación (punctuation)
- num (número (number agreement error)
- min = letra minúscula (lower case)
- may = mayúscula (upper case)
- SIN = sintaxis (syntax, senentce structrure error)
- ANGL = anglicismo (anglicism, thinking in English and translating)
- ??? = I can't figure out what you are trying to say in spite of my
impressive translation abilities.
|
